유니코드 한자 입력기 사용법

바로 사용하기 — 유니코드 한자 입력기

옛 문헌을 옮겨 적다가 음을 모르는 한자 앞에서 멈춰 본 적 있으신가요?
한글로 음을 쳐야 한자 변환이 되는데, 그 음을 모르니 변환창을 띄울 수조차 없죠.
자전을 뒤져 음을 알아내고 나면, 이번엔 변환 목록에 그 글자가 아예 없기도 합니다.

윈도우 한자 변환은 대체로 기본 영역 한자만 다룹니다.
고문헌에 흔한 확장 영역 글자는 목록에 오르지 않아요.

이 입력기는 두 가지를 다르게 합니다.
음을 몰라도 글자 모양을 부수로 쪼개서 넣을 수 있고, 유니코드 한자 93,189자를 모두 후보에 올립니다.
한자어도 251,751단어 들어 있어 근현대 자료까지 이어 칠 수 있고요.

사용법

화면 구성과 기본 순서

화면은 좌우로 나뉩니다. 왼쪽이 결과가 쌓이는 편집창, 오른쪽이 입력창과 후보 목록이에요.

1. 오른쪽 입력창에 한글을 칩니다. 독음이든 훈음이든 재춘법이든 같은 칸에 그대로 치면 됩니다.
2. 아래에 후보 한자가 열 개씩 나옵니다.
3. 숫자 0~9 를 누르면 그 번호의 한자가 왼쪽 편집창에 들어갑니다.
4. 다 쓴 뒤 [복사] 로 클립보드에 담거나 [저장] 으로 txt 파일을 내려받으세요.

입력창과 편집창을 나눈 이유가 있습니다.
한자를 고르는 동안에도 기호·숫자·공백·줄바꿈은 왼쪽에 곧바로 들어가거든요.
덕분에 한자만 따로 모으는 게 아니라 문서 한 편을 처음부터 끝까지 이어서 칠 수 있습니다.

재춘법 — 음을 몰라도 넣는 법

재춘법은 한자를 구성 부수의 음으로 쪼개서 부르는 방식입니다.
글자를 눈으로 보고 있다면 음은 몰라도 모양은 아니까, 아는 부수부터 이어 붙이면 됩니다.

부수마다 부르는 음이 정해져 있습니다. 처음에는 낯설지만 자주 쓰는 것 예닐곱 개만 익히면 대부분 잡혀요.
전체 목록은 재춘법 파자 목록에 정리되어 있습니다.

훈음으로 찾기

뜻과 음을 아는 글자라면 그대로 붙여 치는 편이 빠릅니다.

독음만 쳐도 됩니다. 휴 라고 치면 그 음을 가진 한자가 모두 나와요.

와일드카드 — 일부만 알 때

부수 하나가 기억나지 않아도 포기할 필요는 없습니다. 모르는 자리를 기호로 비워 두세요.

? 와 * 는 왼쪽 편집창에 찍히지 않습니다. 찾는 데만 쓰는 기호니까요.

단어로 넣기

입력창 위 [단어 포함] 이 켜져 있으면 한자어도 후보에 함께 나옵니다.
가감 을 치면 加減·可堪·可鑑 처럼 낱말째로 들어가죠. 한 글자씩 고르는 것보다 훨씬 빠릅니다.

후보는 낱글자를 먼저, 단어를 뒤에 늘어놓습니다. 한 글자를 찾는 일이 더 잦기 때문이에요.
낱글자만 보고 싶으면 체크를 풀면 됩니다.

후보가 늘어서는 순서

같은 음에 딸린 한자가 수십 자일 때가 있어 순서를 두 단계로 정합니다.

1. 입력한 글자와 정확히 맞는 것을 먼저, 그다음에 그 글자로 시작하는 것을 놓습니다.
2. 각 묶음 안에서는 유니코드 영역 순입니다. 기본 한자 → 확장 A → 호환 한자 → 확장 B 이후 순이죠.

흔한 글자일수록 앞쪽 영역에 있어서, 대개 첫 페이지 안에서 끝납니다.

키보드만으로

손을 마우스로 옮기지 않아도 되게 만들었습니다.

오른쪽 입력창의 오타는 Backspace 보다 Esc 로 비우는 편이 깔끔합니다.
Backspace 는 왼쪽 편집창의 글자를 지우거든요.

옛 문헌에 자주 나오는 기호는 단축키로 뒀습니다.

화면과 설정

확장 영역 뱃지

후보 한자 옆에 붙는 작은 글씨는 그 글자가 사는 유니코드 영역입니다.
같은 한자처럼 보여도 영역에 따라 화면에 나오느냐 네모로 뜨느냐가 갈리거든요.

뱃지를 굳이 보여 주는 건, 넣을 때는 멀쩡했는데 옮겨 붙인 곳에서 네모로 보이는 일을 미리 알리기 위해서입니다.
빨강 뱃지가 붙은 글자를 남에게 보낼 문서에 넣는다면, 받는 쪽 환경도 한번 헤아려 보세요.

다루는 유니코드 영역

한자는 유니코드 안에서 한 덩어리로 모여 있지 않습니다. 글자가 늘어날 때마다 새 구역이 덧붙어 왔거든요.
뱃지에 적히는 C, F 같은 글자가 바로 이 구역 이름입니다.

구역별 자세한 내용은 Character Code Charts에 있습니다.

입력기에 실제로 담긴 것은 93,189자입니다.
위 표를 다 더한 값보다 적은데, 확장 G·H·I 구역이 아직 들어 있지 않기 때문입니다.
그 구역 글자는 아무리 쳐도 후보에 나오지 않으니, 못 찾겠다 싶으면 이 점을 떠올려 보세요.
나머지 구역도 쓰이지 않는 자리가 조금씩 있어 영역 크기보다는 적습니다.

글자 수 세기

툴바에 총 글자 수와 한자 수가 따로 나옵니다.
총 글자 수는 공백과 기호까지 모두 센 값이고, 한자 수는 한자만 센 값이에요.
분량을 맞춰야 하는 작업에서 쓸모가 있습니다.

보기 설정

• 폰트: 고딕과 명조를 오갑니다. 한자는 명조 쪽이 획이 또렷해 확인하기 좋아요.
• 테마: 밝은 화면과 어두운 화면을 오갑니다.
• 글자 크기: + − 로 조절합니다. 획이 복잡한 확장 한자는 키워 놓고 보는 편이 낫습니다.

설정은 브라우저에 남아 다음에 열 때도 그대로입니다.

알아두기

쓰던 내용은 저장됩니다

왼쪽 편집창의 내용은 브라우저에 자동으로 저장됩니다.
실수로 창을 닫아도 다시 열면 이어서 쓸 수 있어요.

다만 브라우저 안에 담아 두는 것이라 다른 기기로 따라가지는 않습니다.
길게 붙잡고 있을 원고라면 중간중간 [저장] 으로 txt 파일을 받아 두시는 편이 안전합니다.

글자가 네모로 보인다면

입력기에서 골랐는데 화면에 네모(□)나 빈칸으로 나온다면, 글자가 잘못 들어간 게 아니라 그 글자를 그릴 폰트가 없는 것입니다.
확장 C 이후 영역이 특히 그렇습니다.
본명조처럼 확장 영역을 폭넓게 담은 폰트를 깔면 대부분 해결됩니다.

복사해서 다른 곳에 붙일 때도 글자는 제대로 옮겨집니다. 보이는 모양만 그 환경의 폰트를 따를 뿐이에요.

어디서 쓸 수 있나

브라우저만 있으면 됩니다. 설치할 것도, 로그인할 것도 없어요.
데이터를 처음 한 번 내려받은 뒤로는 전부 브라우저 안에서 돌아가고, 친 내용이 서버로 올라가지 않습니다.

휴대폰에서 쓰기

휴대폰에서도 그대로 돌아갑니다. 좁은 화면에 맞춰 배치만 달라져요.

화면은 좌우가 아니라 위아래로 나뉩니다. 위가 결과가 쌓이는 편집창, 아래가 입력창과 후보 목록입니다.
후보 목록에 자리를 더 내주려고 편집창은 한 줄로 줄이고, 입력창도 [한자 입력] 레이블·[단어 포함] 과 한 줄에 나란히 놓았습니다.
편집창은 한 줄만 보이지만 내용이 사라지는 건 아니고, 위아래로 밀어 보면 됩니다.

후보는 손가락으로 눌러 고릅니다. 숫자 키 대신이죠.
세로가 넉넉한 기기에서는 후보가 세로로 열 개 늘어서고 훈음까지 보입니다.
화면이 짧으면 2열 5행으로 접히는데, 이때는 목록 양옆의 ◀ ▶ 로 페이지를 넘기세요.

설정은 오른쪽 위 ☰ 에 있습니다.

한글 자판의 Space 와 Enter 도 데스크톱과 똑같습니다.
Space 는 친 한글을 한자로 바꾸지 않고 그대로 넣고, Enter 는 골라 둔 한자를 넣습니다.

함께 쓰면 좋은 것

• 넣은 한자의 뜻이 궁금할 때는 한국학 웹 사전에서 바로 찾아보세요.
• 옮겨 적은 자료의 연도를 환산해야 한다면 동양연표가 있습니다.
• 이미 만들어 둔 문서에 이체자가 뒤섞여 있다면 한자 정규화로 한 벌로 맞출 수 있어요.
• 세 도구를 브라우저 옆에 붙여 두고 싶다면 한국학 공구서 크롬 확장이 있습니다. 낱말을 끌어 그 자리에서 찾을 수 있어요.

바로 사용하기 — 유니코드 한자 입력기