바로 사용하기 — 색인어 추출기
원고에 태그를 다 달고 나면 그다음이 문제입니다.
“그래서 이 책에 나온 인명이 총 몇 명이지?”
태그를 하나하나 눈으로 세면서 목록을 만들어 보신 적 있나요?
색인 작업의 절반은 사실 이 목록 만들기입니다.
이 도구는 기호로 둘러싸인 부분만 뽑아 목록으로 만들어 줍니다.【 】 로 감싼 지명, <index> 로 감싼 색인어, ** 로 강조한 낱말.
같은 게 백 번 나와도 목록에는 한 번만 남고, 몇 번 나왔는지도 세어 줍니다.
사용법
기본 순서
- 원본 텍스트 칸에 원고를 넣습니다.
- 추출 기호 설정에 앞기호와 뒷기호를 적습니다.
- [색인어 추출] 을 누릅니다.
추출 기호 적는 법
앞기호와 뒷기호를 탭 문자 하나로 나눕니다.
앞기호[탭]뒷기호
여러 줄을 적으면 기호별로 나눠서 뽑아 줍니다.
【 】
<index> </index>
** **
앞뒤가 같은 기호도 됩니다
'' 나 ** 처럼 여는 기호와 닫는 기호가 같아도 알아서 짝을 찾습니다.
'' ''
** **
이런 원고에서
贈鄭寅協''庚申(1920)''
惟聖性者·**佛氏**心者
이렇게 뽑아 줍니다.
# '' ''
庚申(1920)
# ** **
佛氏
주석 달기
기호 설정에도 메모를 남길 수 있습니다. # 이나 // 를 쓰세요.
<index> </index> #태그색인표시
【 】 // 지명
재미있는 건 주석이 결과에도 그대로 나온다는 점입니다.
# <index> </index> #태그색인표시
강아지
고양이
# 【 】 // 지명
경주
서울
추출할 때는 주석을 떼고 기호만 쓰지만, 결과 머리글에는 적어 둔 메모를 붙여 줍니다.
목록이 길어져도 어느 덩어리가 뭔지 바로 알 수 있죠.http:// 의 :// 는 주석으로 보지 않으니 URL이 섞여도 괜찮습니다.
정렬 방식 고르기
색인어 갯수 출력을 켜면 몇 번 나왔는지 세어서 많이 나온 순으로 정렬합니다.
# 【 】
48 이소룡
18 이경규
5 강호동
끄면 개수 없이 가나다순입니다.
# 【 】
강호동
이경규
이소룡
색인을 만들 때는 가나다순이 편하고, 어떤 인물이 중요한지 가늠할 때는 갯수순이 유용합니다.
48번 나온 사람과 5번 나온 사람은 원고에서의 비중이 다르니까요.
번역원 교감자료 리스트 정리
한국고전번역원의 교감자료를 다룰 때 쓰는 전용 모드입니다.
체크하면 추출 기호 입력을 무시하고 < 와 > 를 고정으로 씁니다. 기호 칸이 비어 있어도 동작해요.
이 모드의 핵심은 ^ 뒤를 잘라내는 것입니다.
<庚申^교감주 내용> → 庚申
교감자료는 색인어^주석 형태로 적히는데 목록에는 앞부분만 필요합니다.
잘라낸 뒤 중복을 다시 정리하므로, 같은 색인어에 주석이 여럿 달려 있어도 목록에는 한 번만 남습니다.
정렬도 다릅니다.
가나다순이나 갯수순으로 흩뜨리지 않고 원문에 나온 순서를 그대로 유지합니다.
교감자료는 순서 자체가 정보라서 그렇습니다.
알아두기
결과에 나오는 숫자
추출이 끝나면 화면 아래에 세 가지가 표시됩니다.
| 항목 | 뜻 |
|---|---|
| 추출된 색인어 | 중복을 걷어낸 뒤 남은 개수 |
| 중복 제거 | 몇 개가 겹쳐서 사라졌는지 |
| 기호 쌍 | 실제로 사용된 기호 쌍 개수 |
기호를 세 쌍 적었는데 ‘기호 쌍’이 1이라면, 나머지 두 쌍은 원고에서 한 번도 걸리지 않았다는 뜻입니다.
기호를 잘못 적었거나 원고에 그 표시가 없는 것이니 확인해 보세요.
한자는 알아서 맞춰 줍니다
원본 텍스트와 추출 기호 양쪽에 다중코드 한자 정규화가 자동으로 적용됩니다.
같은 글자인데 코드가 달라서 못 찾는 일은 생기지 않습니다.
색인어 태그 변환기와 함께 쓰기
색인어 태그 변환기로 원고에 태그를 붙이고, 이 도구로 그 태그만 다시 뽑아내면 색인 목록이 완성됩니다.
태깅과 추출이 한 벌인 셈이죠.
파일 업로드
각 앱에서 파일 업로드 버튼을 클릭하여 텍스트 파일을 불러올 수 있습니다.
지원 형식: .txt, .md, .html, .xml, .tsv, .csv
파일 저장
변환 결과를 파일 저장 버튼으로 다운로드할 수 있습니다.
복사
복사 버튼으로 결과를 클립보드에 복사할 수 있습니다.
바로 사용하기 — 색인어 추출기